Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きかくとさんぞくととのさま

其角と山賊と殿様

山本 周五郎

Lisez 其角と山賊と殿様 (きかくとさんぞくととのさま) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 948 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

「破笠、破笠ちょっと起きてくれ」

と友達を揺り起した。

「おれは全体どうしてここに寝ているのだ」

「何を寝呆けているのだ」

破笠は眼をこすりながら、

「ひどく酔って帰ってきて、家の前のところでぶっ倒れたじゃないか」

「何刻頃のことだ」

「大分おそかったぞ、何でも浄願寺の鐘が九つ(十二時頃)を打って暫くしてからだった」

「一人で帰ったのか」

「そうさ」

其角はうーんと唸った。

あの山塞をどうして脱出したろう、どうして生贄にならずに済んだろう、それともあれは何も彼も夢か。

――分らない。

破笠が訝しがって、どうしたんだと訊いたが、話したところで信じてもらえるものでもなし、其角は黙って横になった。

それから三日後のこと、其角は芭蕉の家で偶然四五人の客と同座した。柳田出雲守、倉持但馬守の二人は顔見知りだったが、あとの二人は初めての客だった。

すると未知の客の一人が、

「こういうのを一句、最近得たのですが」

と言って筆紙を取り、すらすらと一句認めて芭蕉に差出した。芭蕉は暫く口の内にその句を誦していたが、

「どうだ」

と言って其角に渡した。

「拝見致します」

其角は膝を正して受けた。