Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えんちょうのぼたんどうろう

円朝の牡丹灯籠

田中 貢太郎

Lisez 円朝の牡丹灯籠 (えんちょうのぼたんどうろう) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 815 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

平左衛門は憤って肩で呼吸をしていた。平左衛門はお露の方をきっと見た。

「かりそめにも、天下の直参の娘が、男を引き入れるとは何ごとじゃ、これが世間へ知れたら、飯島は家事不取締とあって、家名を汚し、御先祖へ対してあいすまん、不孝不義のふとどきものめが。手討ちにするからさよう心得ろ」

新三郎が前へ出た。

「お嬢さまには、すこしも科はございません、どうぞてまえを」

「いえいえ、わたしが悪うございます。どうぞわたしを」

お露は新三郎をかばった。平左衛門は刀を脱いた。

「不義は同罪じゃ、娘からさきへ斬る」

平左衛門はそう云いながら、いきなりお露の首に斬りつけた。お露の島田首はころりと前へ落ちた。新三郎が驚いて前へのめろうとしたところで、其の頬に平左衛門の刀が来た。新三郎は頬から腮にかけて、ずきりとした痛みを感じた。

「旦那、旦那、たいそう魘されてますが、おっそろしい声をだして、恟りするじゃありませんか、もし旦那」

新三郎は其の声に驚いて眼を開けた。伴蔵が枕頭へ来て起しているところであった。新三郎はきょろきょろと四辺を見まわした。

「伴蔵、俺の首が落ちてやしないか」

「そうですねえ、船べりで煙管を叩くと、よく雁首が川の中へ落ちますよ」