Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
げきだん「わらうようま」
劇団「笑う妖魔」
山本 周五郎
Lisez 劇団「笑う妖魔」 (げきだん「わらうようま」) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 705 caractères · 18 écrans
五郎の席は一番前の列で、舞台へ手が届くばかりだ。
――これなら大丈夫。
と坐ったが、演技を見るような余裕はない。何時どこから兄が証拠の品を投げてよこすか分らないので、手に汗を握りながら唯そればかりを注意していた。
二番目は軽い喜劇だった。三番目が舞踊、その次が喜劇を取りいれた奇術で、その時はじめて道化役が出てきた。
――だぶだぶの服、筒帽子、顔を真白に塗って眼口を隈取っているピエロ。扮装しているので分らないが、体つきのどこやらに忘れ難い兄の俤がある、
――兄さんだ。
そう思ったとき、道化の方でも五郎の顔を眤と覓めたようだった。
五郎は息をつめた。舞台では演技が始まった。
まず三人いる奇術師が、お互いに巧妙な奇術をして見せる。すると道化役が側から種明しをするという、極く有りふれた筋である。しかし道化役が上手なので、観客はやんやと喝采していた。――五郎は無論そんなことは耳にも入らない。今にも兄が何か投げてよこすかと、腰をうかして待ちうけていた。
すると間もなく、道化が余り邪魔をするので、奇術師の一人が憤然と怒り、拳銃を取出して道化を射った。
がん※(感嘆符二つ、1-8-75)