Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ろうどうしゃのうみんのこっかとブルジョアじぬしのこっか

労働者農民の国家とブルジョア地主の国家

宮本 百合子

Lisez 労働者農民の国家とブルジョア地主の国家 (ろうどうしゃのうみんのこっかとブルジョアじぬしのこっか) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 26 646 caractères · 53 écrans

Aozora Bunko

(我々のとこでも、今ソヴェトへ労働者・農民が出かけて、ジカに向うの社会主義建設の進展の模様をみ、日ソ労働者大衆の結合をかたくすることが提議されて、実行に移されつつあるが、支配階級はそれを妨害し、弾圧している)

「つぎの表をみると、生産の成功によって、賃金がめだってあがったということがわかる。

年度   最低賃銀(一ルーブルは大体日本の一円)

一九二七年     八五ルーブル

一九二八年     九六 同

一九二九年    一一〇 同

一九三〇年    一二七 同

一九三一年(八月)一三一 同

同    (九月)一四〇 同

昨年には累進的出来高払い制がとり入れられた。次の収入表は現に職についている労働者からたしかめたものだ。

絞盤旋盤工(最低一八〇)

承軸旋盤工(同…………)

所得は一ヵ月三百ルーブルから百五ルーブル

仕上工(最低一六〇)

組立工(最低一八〇)

所得一ヵ月三百五十ルーブル

その他鎖孔工、研工、製粉工、捲き手はおなじ割合で監督係、製図工、および監察員には少しばかりだが増俸がある。

半熟練工の平均給料は一ヵ月百四十ルーブルである。労働時間は一日七時間だ。時間外労働には倍額を支払われる。