Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいりょくのちゅうしんをぎかいにうつすべし

勢力の中心を議会に移すべし

大隈 重信

Lisez 勢力の中心を議会に移すべし (せいりょくのちゅうしんをぎかいにうつすべし) de 大隈 重信 (おおくましげのぶ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 243 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

特に、大山の如きは政治の趣味すら持たれぬ様である。

かつて赫々たる勲功を立て、かつて権謀術数の勢力を振った事があるも、もはやその事は過去に属し、今日なんらの痕迹を留めなくなっても、なお恐るる。即ち「死せる孔明生ける仲達を走らす」のである。孔明は智謀神の如き人である。司馬仲達もまた同様な偉い人物ではあるが、孔明を恐るる事甚だしい。孔明は事実すでに死んでいるのであるが、司馬仲達は誤って孔明のなお生くると聞くや、倉皇軍を収めて遁げ去った。山県公は孔明ほどの人物ではないけれども、やはり世間ではその名に聞き怖じして恐るる事甚だしい。即ちこれ死せる孔明生ける仲達を走らすの類である。勢力の中心はもはや今日移動しつつある。然るに徒に閥族を怖れ騒ぐは、これ国民自身に大体力がないためである。

間違いおるか知らぬが、我輩は祖先崇拝についてこう考うる。日本の祖先崇拝の起りについては知らぬけれども、まず広く世界に於けるそれを言うと、祖先の豪傑は子孫の目にはどうしても偉く見ゆる。祖先に比すれば子孫の人物がさほどでないところから、どうしても祖先の人物が独り際立って大きく見ゆる。