Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
じゅうがつかくめいとふじんのかいほう
十月革命と婦人の解放
野呂 栄太郎
Lisez 十月革命と婦人の解放 (じゅうがつかくめいとふじんのかいほう) de 野呂 栄太郎 (のろえいたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 762 caractères · 8 écrans
ブルジョアジーがなお政権を握り、プロレタリアートが未だ自らを解放しなかった限り、一切の被抑圧民衆の解放はなく、いわんや婦人の解放はあり得なかった。二月革命の諸経験が、帝国主義ブルジョアの手先ケレンスキー内閣の諸政策が何物よりも雄弁にそれを立証した。ケレンスキー内閣は、「パンと平和とを与え」得なかった。革命的労働者、農民とともに婦人労働者及び農村勤労婦人もまた、二月革命後の生き生きとした現実の諸体験と、ボリシェビキの積極的宣伝、扇動とのおかげで、プロレタリアの勝利によってのみ、プロレタリア独裁の実現によってのみ彼女たちの真の解放が実現せられるのだということを、次第にハッキリと意識するようになった。
二月革命の火蓋を切った勤労婦人たちは、十月革命においてはもっと積極的な役割を演ずるようになっていた。彼女たちの多くは、革命的プロレタリアートの積極的な味方として、炊事、看護、通信連絡等、赤衛軍の後方陣地における諸活動の一切を負担したばかりでなく、彼女たちの意識的分子は進んで第一線に立って十月革命の勝利のために絶大な貢献をした。そしてまた彼女たちは、いったん獲得したプロレタリア権力をあくまで死守するために、長い間反革命軍や帝国主義諸外国の重囲のうちにあらゆる困難に耐えて勇敢に闘い、ついにそれらを撃破することに成功