Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こだいこくごのおんいんについて

古代国語の音韻に就いて 他二篇

橋本 進吉

Lisez 古代国語の音韻に就いて 他二篇 (こだいこくごのおんいんについて) de 橋本 進吉 (はしもとしんきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 329 caractères · 188 écrans

Aozora Bunko

仮名はディ)、「づ」はdu(独逸語の発音。仮名はドゥ)であったと認められる。

バ行の仮名にあたる諸音の子音は、現代と同じくbであった。

次に、子音の次に母音がついて成立つ諸音における母音について見るに、奈良朝時代の諸音のうち、その一音が後世の一つの仮名にあたるものにおいては、ア段の仮名に相当する諸音は、現代の仮名の発音と同じくaの母音で終り、イ段ウ段エ段オ段の仮名にあたる諸音も同様にそれぞれiueoの母音で終ったものと考えられる。次に当時の二つの音が、後世の仮名の一つに相当するものの中、「え」にあたる「愛」の音と「延」の音とが、それぞれeとyeであって、ア行のエとヤ行のエとの別に当るものであることは既に述べた通りである。さすればこの二音の別は、五十音では行の違いに当るのである。しかるにその他のものにおいては、必ずしもそうでない。この種に属するものは、これにあたる仮名を五十音図に宛てて見ると左の通り、イエオの三段にかぎられて、ア段とウ段とにはないのである。

き ぎ ひ び み         (イ段)

け げ へ べ め         (エ段)

こ ご そ ぞ と ど の よ ろ (オ段)