Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うもんとりものちょう さんじゅうばんてがら おびどけぶっぽう

右門捕物帖 三十番手柄 帯解け仏法

山中 貞雄

Lisez 右門捕物帖 三十番手柄 帯解け仏法 (うもんとりものちょう さんじゅうばんてがら おびどけぶっぽう) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 690 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

心得たと太郎左衛門。

26=同表附近

附近に右門と伝六近附く。

27=表

舟宿のお内儀に送られて来た太郎左衛門が浪之助に、

T「では明日の晩」

「頼んだぞ」

と言い残して去る。見送って浪之助、お内儀に、

T「船頭どもは大丈夫だろうな」

お内儀が意味あり気に笑った。

T「人の喋ると罰が当ると言って居りますよ」

と言う。和尚其処の河岸から舟に乗り込む。

物陰から現れた右門と伝六舟を見送る。

伝六が此の間の奴は、

T「あの侍ですよ旦那」

右門お内儀を呼びとめて、

十手を示して、

T「明日の晩どうかしたんですか」

お内儀「いいえ」

T「其処のお寺で結構なお説教が御座います」

と言ってお内儀は家の中へ――

伝六、右門に、

T「あのお寺ですよ旦那」

と言う。

(F・O)

28=(F・I)例の生島屋附近

伊吉とお類のラブシーン。

T「そのお寺へ」

お類が言った。

T「夜更けてこッそりお詣りすると」

T「必ッと願いが叶うんですッて」

「そんな馬鹿な事」

伊吉は信じない。

T「いいえ本当よ」

とお類は真剣。ねえ、

T「今夜お詣りしない事」

伊吉は気が進まなかったけれど仕方なく承知する。

お類が、