Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うもんとりものちょう

右門捕物帖(三)

佐々木 味津三

Lisez 右門捕物帖(三) (うもんとりものちょう) de 佐々木 味津三 (ささきみつぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 241 558 caractères · 480 écrans

Aozora Bunko

同時に、きらりその目が鋭く光りました。のっそり近づいて、抜きとりながら手にとりあげてみると、二筋三筋長い髪の毛が巻きついているのです。しかも、平打ちのその銀かんざしの飾り腹に紋があるのです。まさしく、だきみょうがの透かし彫りが見えるのです。――名人のことばは、当然のごとく伝法にさえ渡りました。

「弟子のあにい! おい、こら、弟子のおにいはん!」

「へ?」

「嵐三左衛門の紋はどんなやつじゃ」

「このとおり羽織にもございますが、うちの師匠はかたばみでござんす」

「江戸五郎のはどんな紋じゃ」

「江戸屋はんのはたしか――なんだっしゃったろな。ええと……?」

「だきみょうがか!」

「そうでござんす。そうでござんす。たしかにそのだきみょうがでございました」

聞くや、名人はとつぜんかんからと笑いだすと、吐き出すようにいいました。

「暑いさなかを人騒がせするのにもほどがあらあ、おれが出かけるにもあたるめえ。のう、江戸のあにい、伝六親方、おめえだいぶべっぴんにご執心のようだったから、ひとっ走り駒形河岸へいって、気に入るように締めあげてきなよ」

「え……?」

「えじゃないよ、とんだ食わせ者にもほどがあらあ。