Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うたのたてやましんじゅういっきょく
唄立山心中一曲
泉 鏡花
Lisez 唄立山心中一曲 (うたのたてやましんじゅういっきょく) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 835 caractères · 61 écrans
）
ああ、その骨になりたいか、いや、その骨でこっちは海月だ、ぐにゃりとなった。
（御勝手だ。）
（あれ、そのかわりに奥さまが、活きた私におなんなさる、容色は、たとえこんなでも。）
（御勝手だ。いや、御法度だね。）
（そんな事を言わないで、後生ですから、鋳掛屋さん。）
（開けますよ。だがね……）
と、一つ勿体で、
（こいつあ口伝だ、見ちゃ不可え、目を瞑っていておくんなさい。）
（はい。）
（もっと。）
（はい。）
（不可え不可え、薄目を開けてら。）
（まあ、では後を向きますわ。）
（引しまって、ふっくりと柔かで、ああ、堪らねえ腰附だ。）
（可厭……知りませんよ。）
と向直ると、串戯の中にしんみりと、
（あれ、ちょっと待って下さいまし。いま目をふさいで考えますと、お許がないのに錠前を開けるのは、どうも心が済みません。神様、仏様に、誓文して、悪い心でなくっても、よくない事だと存じます。）
私も真面目にうなずきました。
（でも、合鍵は拵えて下さいまし、大事にそれを持っていて、……出来るだけ我慢はしますけれども、どうしても開けたくってならなくなりました時に、生命にかえても、開けて見とうございますから。