Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もふく

喪服

久生 十蘭

Lisez 喪服 (もふく) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 793 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

一郎さんなんか、居なくなってくれたら、どんなにサバサバするだろうと思うことがあるの……この点、パパもママも同感でしょうけど……あたし泣きたくなったから部屋へ行きます……パパ、また近いうちにお目にかかりましょう。(食堂から出て行く)

浜口 美紗だけだと思ったら、八穂まで……お前はどうなんだ?

静江 あたしは見物しているだけ。

浜口 美紗がそんなことになっているのを、面白がっているわけでもなかろう。なぜ、もっと早く始末しない。

静江 「カラマーゾフの兄弟」という小説に、幸福な結婚ができるはずの娘が、なんの理由もなく、岩から身を投げて死んでしまう話があるでしょう。

浜口 (舌打ちをする)……

静江 その娘はオフェリアの真似をしたかったので、その岩がローレライの岩のように美しくなかったら、自殺なんかしなかったろうなんて書いてあったけど、あたしの解釈じゃ、結婚して、すぐ醜っともなくなって、美しい夢を壊してしまうより、身を投げて、愛するひとの記憶の中に永久にとどまっていたい……自分の死に同情して、思いだすたびに涙を流してもらいたい……その程度の思いつきだったろうと思うの。