Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きつえんへき

喫煙癖

佐左木 俊郎

Lisez 喫煙癖 (きつえんへき) de 佐左木 俊郎 (ささきとしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 988 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

」

「それはそれは……実を申しますと、あの頃その売店に座っていたのは、私でござんすよ。」

「ははあ! それさね。」

爺さんは驚きの眼をみはって、婆さんの顔を、じっと視直した。

「それさね。」

「これを覚えておいででしょうがね?」

婆さんは爺さんの前に片手を出して見せた。その指には真鍮の指輪が鈍く光っていた。

「思い出しました。貴女でしたか? その指輪は、私が、機関車のパイプを切ってこしらえた指輪でしたがなあ。」

「銅貨の中へ混ぜて、貴方がこれを私にくれて、顔を赤くしながら逃げるようにして走って行ったのを、今でも覚えていますよ。私はそれから、この指輪を片時もこの指から脱いたことがございませんよ。こんなに磨り滅ってしまいました。」

「貴女でしたか? それで貴女は、今、どこで何をしておいでになりますね。」

「月寒で、ほんのつまらない店をもって、お茶屋をやっています。すぐですからどうぞお寄りになって、ゆっくり、お茶でもあがって行って下さいましよ。それはそれは、あの時の方は、貴方でございましたか?」

馬車はもう月寒の町並に這入っていた。

――昭和六年(一九三一年)九月『北海タイムス』