Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなしかのきもの
噺家の着物
三遊亭 金馬
Lisez 噺家の着物 (はなしかのきもの) de 三遊亭 金馬 (さんゆうていきんば) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 355 caractères · 13 écrans
また、名人住吉町の円喬師は演る咄によって着物を変えてきた。細かい縞物を着てくると、今晩は『鰍沢』だなと、すぐ演る咄がわかったものである。
咄家は黒の紋付が一番無難のようである。できれば無地物か、あんまりあらくない縞物がよい。小紋は柄による。
ある咄家が、小紋の着物と羽織の対を着て楽屋入りをしたところ、下座の三味線弾きの婆は口が悪いので、
「師匠、顔も小紋の対ですね」
といった。その師匠、顔に小さい肝斑が多くある人だった。永年黒御簾(はやし部屋)のうちにいると口も悪くなる。
結城唐桟も着心地はよいが、頭が禿げてくると、いつか厳つく見える。亡くなった橘の円師が、
「頭が禿げてくると高座の着物が難しい」
とよくいっていたが、自分の頭が禿げてから、その言葉がつくづくわかった。飛白は細かくとも演る咄によって着にくい。帷子はともかく、細かい縞は無難である。
「京の着倒れ、大阪の食い倒れ」
というが京大阪の咄家は、昔から着物に金を掛ける。着物といわず「着る物」とか「きりもの」という。派手な熨斗目の着物を着たり、特に春団治は、初代二代ともに気違いじみた着物を着ていた。