Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とらわれ

囚われ

豊島 与志雄

Lisez 囚われ (とらわれ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 848 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

その午後富子と顔を合した時、彼は一人胸を苦しめながらこう云った。

「あなたはなぜ今日行かれなかったのです。」

「それじゃあなたは?」と富子は云った。

「行きたくなかったからです。」

「私も。」

二人はそのまま其処の椽側に屈んだ。富子は訴えるような眼付を彼の横顔に投げた。

「もう何かを余り考えないで下さいね。」

「何にも考えてはいません。」孝太郎はやはり正面を真直に見ながら答えた。

「ねえ!」暫くして富子はほっと息をした。

「私ほんとにあなたに済みませんわね。」

「そんなこと仰言っちゃいけません。誰も悪いんじゃないんですから。」

「私はもう何にも云うまい、自分一人で自分の苦しみを堪えてゆこうと幾度思ったことでしょう。それでもやはり何かに頼りたかったのでした。あなたの前に何だか黙っては居れなかったのですもの。……ほんとに私はどうすればよかったのでしょう。」

「過去のことはもう何にも云いますまい、ね。ただ未来を見つめて生きましょう。それの方がいいのです。」

「未来ですって?」

「ええ、」と答えたが孝太郎は急に何かに引き戻されたような気がした。「余り考えるといけません。」

「偽りを仰言っちゃいやです。