Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とらわれ

囚われ

豊島 与志雄

Lisez 囚われ (とらわれ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 848 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

」

「ですけれど少しは反省なさるが至当でしょう。」

恒雄は急に真直な上半身を、よりかかるように橋の欄干に落した。

「僕も恐らく君が想像し得ないほど苦しんでいます。」それから暫くしてまた云い続けた。「全くそれは必然の勢で仕方はないんです。例えば妻が僕に茶を汲んで出すとします。その時どうかして妻の冷たい眼差しが僕の胸を刺すんです。僕の心は急に堅くなり、妻の顔には執拗な反撥が浮ぶんです。そして互に相挑むような気分を反射し合って、それが必要の勢で昂じてきます。どうにも仕方はないんです。……実際妻には僕の胸を刺すように冷たい刺があるんです。」

「あなたにも富子さんに取っては冷たい刺があるんでしょう。」

「そうかも知れません。然し要するに如何とも仕方がないんです。」

「けれどあんな乱暴なことをなさらなくても……。」

「それは妻の方からも挑むんです。妻の眼の中にはそれがありありと読まれます。まあ何という高慢な女でしょう。」

「それならあなた自身も高慢だと云えるでしょう。」

「高慢でもかまいません。僕が高慢だから妻の高慢が許されるという理由はないんです。」

「それであなたは富子さんを愛するというんですか。