Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しおをのせたふね

塩を載せた船

小川 未明

Lisez 塩を載せた船 (しおをのせたふね) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 881 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

若者は、びっくりして、年とった船長をながめました。

「おまえさんは、だれなのじゃ。」

船長は、こう若者にたずねました。

若者は、自分の父親が、海嘯で滅びてしまったこの町を、ふたたび新しく建てた人であることを語りました。船長は、うなずきました。

「なかなかりっぱな町になった。私は、昔の町もよく知っている。私は、昔から、この町に塩を積んでくるのだ。」と、船長はいいました。

「塩をですか?」

「そうじゃ、この町では、塩ができないのだ。」と、船長は答えました。

船長は、しばらく若者の顔を見ていましたが、

「おまえさんは、夢でも見なかったかな。」といいました。

若者は、このごろになって、不思議な夢をつづけて見たことを話しました。すると船長は、

「それはみんなほんとうのことなのだ。おまえさんと、おまえさんのお父さんの昔のことを知っているものは、私ばかりじゃ。哀れな小僧や、娘や、母親がいるのは、そんなに遠方の町ではあるまいから、おまえさんはその小僧と娘と盲目の按摩を探しなさるがいい。人間というものは、意外なところに、不思議な因縁がつながっているものだ。私は、また来年か、来々年、もう一度この港に塩を積んではいってこよう。