Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぼちてんぼうてい

墓地展望亭

久生 十蘭

Lisez 墓地展望亭 (ぼちてんぼうてい) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 485 caractères · 93 écrans

Aozora Bunko

……最初のほうは「ある職業」で、リセット嬢のほうは、オデオン座の女優です。一年以前からさる劇作家と同棲していられる筈です」

「すると、巴里市内ではないようです。地方のほうをどうぞ」

「未婚の婦人は二人。……ジャンヌ・バレスキ嬢、マルセイユ市メエラン街。……ミッシュリーヌ・ド・サンジャン嬢、サン・ラファエル町……」

(サン・ラファエル!)

クンケルは名簿箱の上にかがみ込みながら、

「では、外国の部をやります」

竜太郎は、大きな声で叫んだ。

「もう、お探し下さらなくとも結構です。たしかに、サン・ラファエルのミッシュリーヌというのが、それです」

クンケルは頭をふって、

「ミッシュリーヌ嬢のほうは、私が知っていますが、ブロンドではありません。鳶色です」

と、いって、何を思いついたのか、眉に皺をよせて、

「……ひょっとすると……」

「ひょっとすると?」

「……それは、エルマンスではなかったでしょうか」

「それは?」

「エルマンスというのは、私どもの店のマネキンですが、毎年、『季節』になりますと、沢山に外套やケープを持たせて、キャンヌやモンテ・カルロへやります。新流行の品物を身体につけて遊歩道をブラブラ歩くのがエルマンスの仕事なのです」