Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はかば
墓場
西尾 正
Lisez 墓場 (はかば) de 西尾 正 (にしおただし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 934 caractères · 20 écrans
声はこう言ったのです。――
「バカ! スティヴンは死んだよ」
× × ×
「素晴らしい怪奇小説だ!」
けだしイギリスは名優の国である。巧みなペンダア君の話術に魅せられて僕は唸った。
「一体そやつは何物だったんだろう?」
「それが分かればわたくし、白髪にはなりません」ペンダア君は怒ったように答えた。
「顔が人間で、体が蛇で、脚がけだもので常住くらやみに住み、屍肉をくらう。……」
僕はそんな魔物を想像してみたが、じいっと油壺のドロリとした水面を瞶めていると、なまこのような怪物も想像された。
「三浦岬行きの舟がでますよオ!」
眼下の遊覧船発着所からこう叫ぶ声がきこえて来た。
「乗りましょう。妖物の住む海の上を、こういう話のあと滑って行くのも一興でしょう」
ペンダア君は発着所への細い山道を、ひとり呟きながら下り始めた。
「おお、トム、君はどこにおる?――天国にか、地獄にか?……」