Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おおとりものせんにんつぼ

大捕物仙人壺

国枝 史郎

Lisez 大捕物仙人壺 (おおとりものせんにんつぼ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 47 606 caractères · 97 écrans

Aozora Bunko

「まあそうかえ、どこで目付けたの?」

「うん、玉乗の楽屋でね。俺らあそこに傭われているんだ」

二人は歩きながら話すことにした。

「……で、そういった塩梅でね、諏訪以来一座は解散さ。チリチリバラバラになったのさ。……随分お前を探したよ。親方にとっては金箱だし源公から見れば恋女だ。そのお前がどこへ行ったものか、かいくれ行衛が知れねえんだからな。そりゃア随分探したものさ。ああ今だって探しているよ。執念深い奴らだからな」

「そりゃあもう探すのが当然さ」

お錦は何となく憂鬱に云った。「それで、随分怒っているだろうね」

「ああ随分怒っているよ。恩知らずの不幸者だってね。……そう親方が云うんだよ」

「実の親でもない癖に」お錦はにわかに反抗的に「不幸者が聞いて呆れるよ」

「そうともそうとも本当にそうだ」トン公はすぐに同情した。「怨こそあれ恩はねえ道理だ。いずれお前を誘拐したものさ」

「そうよ、妾の小さい時にね」

「その上ふんだんに稼がせてよ。あぶく銭を儲けたんだからな」

「恩もなけりゃ義理もない訳さ」

「ところでどうだな、今の生活は?」

「さあね」とお錦は気がなさそうに「大してうらやましい生活でもないよ」