Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 145 722 caractères · 286 écrans

Aozora Bunko

といってこの六尺豊かの髯面の大男、そのものの人体がまた甚だ疑問で、相手を向うに廻して荒れていなければ、これが無頼漢の仲間の兄貴株であろうと見るに相違ない。そうでなければ、船頭仲間の持余し者と見たであろう。しかし、よく見ると、無頼漢でもなければ、船頭仲間の持余し者でもない、れっきとしたこの乗合船のお客様の一人で、身なりこそ無頼漢まがいの粗野な風采をしているが、寝ていたところをよくごらんなさい、両刀が置きっぱなしにしてあるのです。しかもその長い方の刀は、人の目をおどろかすほどすぐれて長いものです。

それですから、さしもの遊民どもも、一層おそれをなしました。

「人の安眠を妨害する奴等、船底へ引込んで神妙にしとれ」

中盆と壺振の二人の襟首をひっぱって、船底の方へ投げ込んでしまったのは、あながち怪力というわけではない、呑まれてしまった遊民どもが、自由自在になっているのです。

そこで、さしも全権を振っていたこの連中が、一時に閉塞して、ことごとく船の底へ下積みにされてしまいました。

船中の者も、この勇者を欽仰することは一方ではありません。

その勇気といい、筋骨といい、身に帯びたすばらしい長短の刀といい、天下無敵の兵法の達者、誰が見ても疑う余地はありません。