Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠
中里 介山
Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 145 722 caractères · 286 écrans
「あんな婆さんに可愛がられては、男妾もやりきれまい」
岡焼半分に噂は絶えなかったが、後家さんは闊達なもので、愛嬌で泊り客をなめまわし、身銭をきっておごってみたり、踊りの時などは、先へ立って世話を焼いたりするものですから、つい人心を収攬してしまって、この色気たっぷりの後家さんが、この夏中の温泉の座持ちでありました。
そうしていま帰らなければ、御同様ここで冬籠りをするつもりかも知れない。
久助も、お雪も、その話を聞いて呆れてしまいました。しかし、呆れてしまった久助も、お雪も、この後家さんに面と向えば、そのお世辞に魅せられて滑らかに話が合って、いい気持になるのが不思議なくらいです。
ただ、なんだか気の毒で痛々しいのは、後家さんの連れて来た男妾だといわれる男で、ロクロク座敷から顔を出さないで、たまたま顔を出した時も、気の抜けたような色をしているものですから、
「あの分じゃ、今年中には精も根も吸い取られてしまうだろう」
勝手口でよけいな心配をすると、
「とぼしきったら、また新しいのを差代えらあな、金に不足はないし、あの色気じゃかなわねえ、この夏中、あの後家さんに吸いつかれたのが、少なくも五人はあったが、それでも吸い取られずに逃げたのが命拾いで、つかまったのが運の尽きさ」