Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 272 caractères · 313 écrans

Aozora Bunko

最初は茂太郎の手を引いて外へ出たが、少し歩くともどかしそうに茂太郎を取って、自分の背中に背負い込んでさっさと歩み去りました。

江戸橋の岸、木更津船の船つきの場所に茂太郎を十文字に背負って、空を眺めて立つ白雲。

澄み渡った秋の空に、白い雲が悠々と遊んでいるのを眺めた時は、一味の旅愁というようなものが骨にまでしみいるのを感じました。

ほんとうに自分こそ白雲そのもののような生涯。

それでも旅から旅へうつる瞬間には、どうしてもこの哀愁を逃れることができない。哀愁に伴うて起る愛惜の念が、流転きわまりなき人生に糸目をつける。

妻子を顧みないのは、妻子に対して自分の愛惜があり過ぎるからだと白雲は、その時にいつもそう思います。

愛惜があってはいけない。妻子眷族にも愛惜があってはいけない。自己の作物にも愛惜があってはいけない。愛惜の一念ほど自由放浪の精神を妨げるものはないと、いつもそれを感じながら、旅から旅を歩いているのであります。

「妖童般若」の図を描き上げて、こうして追い立てられるように出立したのは、自個の作物そのものに、また愛惜を感じてはならないと思ったからでしょう。