Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 272 caractères · 313 écrans

Aozora Bunko

「拙者も御同様、御同様……」

「先生、これを御縁に、わたくしは一つお願いがございますのよ……」

「なんです、そのお願いというのは?」

「先生、わたしに一つ絵を描いていただきたいのですよ」

「絵描きに絵を描けというのは、水汲に水を汲めというのと同じことです、何なりと御意に従って描きましょう」

「ねえ、先生、額を一つ描いて頂けますまいか?」

「額? よろしい。神社仏閣へ奉納する額面ですか、それとも家の長押へでも掛けて置こうというのですか」

「先生、ひとつ念入りにお願いしたいんですが。一世一代のつもりで――」

「一世一代――? なるほど」

「実は、先生、わたしは今日もそれを検分かたがた御参詣に参ったのですが、あの浅草の観音様へ納め物をしたいと、疾うから心がけていたんでございますよ……そうして何にしたらよかろうか、さきほどまでいろいろ考えていたのですが、先生のお話を伺っているうちに、すっかり心がきまってしまいました」

「なるほど」

「観音様のお引合せのようなものですから、ぜひ先生にお願いして、器量一杯の額を描いていただいて、それを観音様へ納めようと、こう心をきめてしまいました。