Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 962 caractères · 145 écrans

Aozora Bunko

「はい、槍も少し覚えました」

「ほう、それは頼もしい、して、馬は?」

「馬――も少しばかりせめてみたことがございます」

「おお、それは一段、では、桜の馬場で、わしと一緒に一せめして、それから小日和田へ野馬をこなしに行ってみようではないか」

「はい……」

「武芸ばかりかの、そなたは、ほかに何ぞたしなみはないか」

「何も存じませぬ、未熟者でして」

「いや、そうではあるまい、そなたの剣術は本当に修行している、して、泳ぎは?」

「水泳でございますか」

「左様、水泳をそなたはやりますか。わしは水泳が一番の得意じゃ」

「ははあ」

「熊野にいた時は、時候もよくあったし、海が近いから、毎日泳ぎに行って、遠海まで泳ぎ廻り、二三日も館へ帰らぬことがあったから、領主が泣いていた。この飛騨には海がないのみならず、わしが食い足りるほど泳ぎたい池も、沼も、湖もない」

「ははあ」

「そなた、何ぞ、芸に遊ぶ心得はないか、たとえば、歌をよむこと、絵を描くこと、香を聞くこと、管絃をかなでることでもよろしい、さもなくば囲碁か、双六か」

「はい、いっこう何も心得ませぬが、囲碁ならば少々」

「ああ、それはよろしい、わしのところへ来て相手をしてたも……わしもここに閉じこめられて、鬱積して堪え難いのじゃ、わしを不憫と思うて慰めてもらいたい」