Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 962 caractères · 145 écrans

Aozora Bunko

まして、この近辺は花柳の巷でもあるのか知らん、お雪ちゃんがうっとりしている間に、三味線の音締などが、小さな宮川の小波を渡っておとずれようというものです。座敷も、幾間も明いていたものですから、竜之助だけは二階へ案内して置いて、自分は下に、その次の座敷には久助さん。

そうして、この夜は、落着いて、ぐっすりと休むことができました。

だが、お雪ちゃんに限らず、人というものは、生きている以上は、周囲が穏かならば、自分の心の中が動き出すし、自分の心がやっと落着いたかと見れば、何かまた周囲で煩わしいことが、大きかれ小さかれ、そのいずれかの翻蕩の中に生きているようなものですから、せっかく、静かなお雪ちゃんの夢が、また夜中に破れ来ったということは、ぜひもないことかもしれません。

それはまず、犬の盛んに吠え出したことによって破れていると、次に夥しい人のわめき声が、つい目と鼻のところらしい人家の中から起り出して来たことで、

「何だろう、もう時刻も夜中を過ぎていようのに……」

お雪ちゃんが、寝床の中で、やや長いこと聞き耳を立てている間に、その人家の罵り声はいよいよ高くなり、全く只事ではないと思わせられました。