Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 254 021 caractères · 495 écrans

Aozora Bunko

「今はなくても、昔はあったろう、これからまたあるだろう、それを盛んに並べて見給え」

「昔を言えばねえ、よしんばあったところで、おそらく、追いのろけは気が利かない骨頂ですからねえ。これからあるだろうとおっしゃったって、あなた、未来のおのろけを語るほどおめでたい話もありませんねえ。いったい、どちらにしましても、芸妓のおのろけなんていうものは、おのろけの中に入りません」

「悪口もいけず、惚気もいけない――」

「ですから、あなたのを聞かせて頂戴な、素人のお惚気は本当のお惚気なのよ、それを承りましょう」

「僕に、そんなものはない」

「ないことないでしょう……仏頂寺さんから種が上っています」

「亡くなっている仏頂寺を証人にとれば何でも言える」

「あなた、ずいぶん、江戸の吉原で苦労をなさったそうですね」

「そんなことはないよ」

「ないことがあるもんですか――いくらお体裁を飾っても、わたしたちの目から見れば、一度でも遊んだことのある人と、ない人とは、ちゃんとわかりますよ」

「見るように見る人の勝手だ」

「あなたという方もわからない方ね、一度でも遊んだ覚えがあるくせに、いやに角がとれない」