大菩薩峠

その一例を言えば、

△いぎやる――これは、普通、おっしゃるということらしい

△はるなたをこく――これは偽を言うということらしい

△にし――おぬしということだ

△ほいちょう――ほうちょうのことだ

△じいごばあご――じじ、ばばのこと

△われ様――おぬし様ということ

△よだっぽれ――馬鹿とか阿呆とかいうこと

△ねいきをこく――腹を立てること

△なまだらくさい――じだらくなこと

△なじょたがな――何としたということ

△むぞい――可愛ゆいということ

△うちゃせた――忘れたということ

△やくと――わざとということ

△まくらう――食うこと

川の肴で一ぜん飯を食いながら、大体に於て、こういう奥州語を、聞くに従って判断しつつ、白雲は画帖のわきへ幾つも書き並べて、なおわからないところは、二三問いただしているうちに、さいぜんのあの一つの不快な、さげすまれの語源を知ることができました。

仙台及びその附近では、江戸弁を称して、すべて折助言葉というのである。仙台では、品格ある家庭に於ては、江戸弁を用うることを決してしない。鈍重にして威儀ある、純然たる仙台弁を用うることを貴しとしているが、もちろん、軽快なる江戸弁は、用いようとしても用いられないにきまっているが、その模倣の軽薄を避けることが土人の品格となっている。