Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠10
中里 介山
Lisez 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 285 635 caractères · 558 écrans
「凡ソ物ニ先天アル事、人ニ資禀アルガ如シ。人ノ性下愚ナル者ハ、孔孟之ヲ教フト雖モ無益也。物ノ性良シカラズバ、易牙之ヲ烹ルト雖モ無味也……」
又曰く、
「大抵一席ノ佳味ハ司厨ノ功其六ニ居リ、買弁ノ功其四ニ居ル……」
又曰く、
「厨者ノ作料ハ婦人ノ衣服首飾ナリ。天姿アリ、塗抹ヲ善クスト雖モ、而モ敝衣襤褸ナラバ西子モ亦以テ容ヲ為シ難シ……」
又曰く、
「醤ニ清濃ノ分アリ、油ニ葷素ノ別アリ、酒ニ酸甜ノ異アリ、醋ニ陳新ノ殊アリ、糸毫モ錯誤スベカラズ……」
又曰く、
「調剤ノ法ハ物ヲ相シテ而シテ施ス……」
又曰く、
「諺ニ曰ク、女ヲ相シテ夫ニ配スト。記ニ曰ク、人ハ必ズ其倫ニ擬スト。烹調ノ法何ゾ以テ異ナラン、凡ソ一物ヲ烹成セバ必ズ輔佐ヲ需ム……」
又曰く、
「味太ダ濃重ナル者ハ只宜シク独用スベシ、搭配スベカラズ……」
又曰く、
「色ノ艶ナルヲ求メテ糖ヲ用ユルハ可ナリ、香ノ高キヲ求メテ香料ヲ用ユルハ不可ナリ……」
又曰く、
「一物ハ一物ノ味アリ、混ズベカラズシテ而シテ之ヲ同ジウスルハ、ナホ聖人、教ヘヲ設クルニ才ニヨツテ育ヲ楽シミ一律ニ拘ラズ、所謂君子成人ノ美ナリ……」
又曰く、
「ヨク菜ヲ治スル者ハ須ク……一物ヲシテ各々一性ヲ献ジ、一椀ヲシテ各々一味ヲ成サシム……」