Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠10

中里 介山

Lisez 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 285 635 caractères · 558 écrans

Aozora Bunko

また、どうしても、細い萱戸の路で、摺れちがわなければ通れません。

ところが右の蛇の目の美人は、あえて武者修行のために道を譲ろうともせずに、にっこりと笑って、自分を流し目に見たものですから、武者修行が再びゾッとしました。

こいつ、妖怪変化! と心得たものの、やにわに斬って捨てるのも、うろたえたようで大人げない。一番、正体を見届けて、その上で、という余裕から来る好奇も手伝ったと見えて、その武者修行が、

「どちらからおいでになりましたな」

と女に向ってものやわらかに尋ねてみたものです。そうすると女は、臆する色もなく、

「東山梨の八幡村から参りました」

ハキハキと答えたそうです。

「ははあ……そうして、どちらへおいでになりますか」

再び押返して尋ねると、女は、

「武州の沢井まで参ります」

「沢井へおいでなのですか」

武者修行は、わが刃を以て、わが胸を刺されるような気持がしたそうです。

「はい」

女は非常に淋しい笑い方をして、じっと自分の懐ろを見入ったので、武者修行は、

「拙者もその沢井から出て参りましたが、あなたはその沢井の、どちらへお越しです」

三たび、その行方を尋ねました。