Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠10

中里 介山

Lisez 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 285 635 caractères · 558 écrans

Aozora Bunko

米友が空しく、その好風景の岩の上に立っていると、その時川で遽かに人の罵る声がします。

「川流れだあ」

この声で米友が思わず飛び上って、例の地団太を踏みました。

「ちぇッ」

地団太を踏んで、激しく身ぶるいをすると、

「川流れだあ」

続いて罵り騒ぐ声がするものですから、

「それ見たことか」

米友は身ぶるいして、槍を取り直して意気込みました。

「だから言わねえこっちゃねえ」

彼は再び、まっしぐらに岩から岩を飛んで、声する方に走り出しました。

「ちぇッ」

走りながらも、身をふるわして憤りを発しているところを見ると、その川流れ! という叫び声が、米友をして、われを忘れて憤りたたしめたものに相違ない。

「だから、言わねえこっちゃねえ」

ただ遠音に、川流れの警告を聞いただけで、米友の発憤ぶりは何事だろう。

この男は、それと聞いて、はや独断をしてしまっている。いま叫ばれた川流れの本尊こそは余人ではない、わが道庵先生に相違ない、と早くも独断してしまっている。だから、本能的に憤起して、超人間的に、岩と岩との間を飛びはじめたのです。

「だから言わねえこっちゃねえ」

自分がちょっと目をはなせば、もうこのザマだ、世話の焼けた話ったら……酔っぱらって、とうとうころげ込みやがった、軽井沢や、浅間の、ちょろちょろ水へ転げ込んだのと違って、天下の木曾