Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

、コノ地最モ甚ダシ、とあるとか、名古屋ノ女、顔色ハ美ナルモ腰ハ大イニ太シ、とかなんとか、名古屋の女のこってりした風味をそれとなく、がんりきの前でにおわして下さるなんぞはいけませんよ、お城の金の鯱を見せてけしかけなさるよりも、まだよっぽど罪が深いんでござんすぜ」

こんなふてくされを言いながら、二度目の目つぶしを用心して、がんりきが、素早く身をかわしてしまう。

九

この晩、二の丸御殿の長局で、奥女中たちがかしましい。

誰いうとなく、この名古屋城の城内と城下とを通じて、第一等の美人は、さあ、どなたでしょう――今晩ここで、その極めをつけてしまおうではありませんか。

ようござんしょう、至極賛成でございますね。ごらんなさい、雨が降って参りましたよ、あつらえ向きじゃありませんか、雨夜の品さだめ――

雨は、この時にはじめて降り出したのではありません、前津小林の方から降り出して来て、宵の口から、もう御深井の大堀をぬらしているのです。

そうですね、いつぞやも御天守の初重で、お宿直の方々が、その品さだめで鶏が啼いてしまったそうです。今晩は夜が明けてもかまいませんから、その極めをつけておいて、後日このことでは、誰にも口を開かせないようにしようではありませんか。