Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

床の間には肩衣をした武将の像が一つ、錦襴の表装の中に、颯爽たる英姿を現わしている。

その肩衣も至って古風で、髪も容もおのずから、それに準じているのが、威あって猛からずという武将の面影が、さわやかに現わされているうちに、何としてか抑え難い痛々しさが、画像の上に流れていることを如何ともし難いように見える。

よく見ると、肩衣の武将の定紋も同じく桔梗になっている。それは誰しも見覚えのありそうな武将の面影ではある。織田信長にしては面長な、太閤秀吉としては大柄な、浅井長政にしては鬚髯がいかめし過ぎる。

そうだ、桔梗の紋が示している通り、それは加藤肥後守清正である。

世の常の立烏帽子の大兜に、鎧、陣羽織、題目の旗をさして片鎌鎗という道具立てが無いだけに、故実が一層はっきりして、古色が由緒の正しいことを語り、人相に誇張のないところ、これは清正在世の頃、侍臣手島新十郎が写した清正像にしっくりと合致する。

その画像の前には具足櫃があって、それと釣合いを取って刀架がある。長押には鎗がある。薙刀がある。床の間から襖にそうて堆く本箱が並んでいる。

そこで、再び歌を思うことに気分を転じようとつとめる途端、ふと何かの気配を感じて、縁に沿うた連子窓を見ました。