Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

米友を取押えにかかります。

二人の、騒ぐことによって、米友がほっと己れにかえりました。力を抜いて、ふり返った拍子に二人が後ろへころげる。

おこりが落ちたように、きょろりと四方を見返した米友。

とりのぼせてまことに済まなかったという面つきではあるが、その上に漂う悲痛の色は消すことができない。

二十五

米友をなだめた道庵は、そこを一重下ってから、外を遠くながめて、

「友様、見な、肥後の熊本が見えらあ」

ここで、道庵が突然、肥後の熊本、と言い出したのは、何のよりどころに出でたのか、意表外でした。

呼び名が意表外であるのみならず、てんで方角がなっていない。その指している方向は三河蒲郡か、或いは知多半島の方面であろうところの空際を指して、道庵は突然、「肥後の熊本が見える」と言い出したものです。

言われたままに、米友は、道庵の指した方向に、眼を向けることには向けました。

多分、道庵の計略では、こうして途方もないことを言って、一時なりとも米友の眼界を転換させれば、その正直者は、それで心機の転換もできる、という心か。それで、蒲郡とも言わず、伊良湖崎とも言わずに、肥後の熊本と呼びかけたのは、つまりこの尾張名古屋の城は名古屋の城であっても、現に自分が雲を踏むような心持で登臨しているこの天守閣は、肥後の熊本の加藤