Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

「誰だ」

とがめた時に、この一室が月光のような色に冴え返って、隔ての襖が紗のように透きとおりました。

その透きとおる襖をとおして彼方の室を見ると(この時は竜之助のみがそれを見るのです)そこに丸髷に小紋を着た女房が一人、正面を向いて頻りに着物をたたんでいます。

尺八を机の上に置いた竜之助は、

「誰だ、そこにいるのは」

重ねて言葉をかけてみますと、

「ホホホホホ」

と、淋しく、愛嬌のある笑みを見せて、こちらは少しも向かずに、以前の通りの形で、しきりに着物をたたみながら、

「たいそうむずかしい曲を、おやりなさいますね」

「なに」

「むずかしくてわかりません、もう少し砕けたのをお聞かせ下さいな」

「お前に聞かせるつもりで、吹いているのではない」

「それでも同じことなら、もう少しやさしいのを吹いて下さいませんか、そら、いつかのあのしおの山――あんなのを吹いてお聞かせ下さいましな」

「お前は誰だ、妙なことをいう女だな」

「ホホホ、お見忘れでございますか」

この時はじめてこちらを向いた女は、お浜でありました。

「お前か」

竜之助は憮然として、うなだれてしまいました。

「あなたという人は、いつでも暢気ですねえ」