Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

お銀様もまた、なによりも人に見らるることを嫌うのを心得ているのですが、この場合、相当に条理のありそうな、この士分の者のあらためのかけ合いを、素直に聞いてやらないのは、かえって不利益だとさとりました。

お銀様があらためらるることを快しとしないだけで、憚りながら我々の方は、さかさにふるってあらためられたところで、後暗いことなんぞは微塵もないのだ。そこでお角が、お銀様の乗物に向って、

「お嬢様」

「はい」

「お聞きの通り、岡崎様の御藩中の方が、なんぞ人あらためをなさりたいとの思召しでござります」

「はい、どうぞ、御自由に。なんならそれまで、罷り出でましょうか」

お銀様は、動ぜぬ声で答えました。

その声を聞いただけで、岡崎藩の美少年は納得したようです。

「いいや、そのお声で、たしかに御女性とお察し申します、乗物をお立ち出で下さるには及びませぬ、一応、御旅切手だけを拝見お許し下さるよう」

「心得ました」

お角はお関所切手を取り出して、美少年に示すと、美少年は篤と見了って、充分に理解が届いたと見え、

「これは近ごろ、ご無礼の段、お許し下さるよう、どうぞ、そのままお通り下されませ」