Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

ともかくも、あえなく水倒しにされて、路上で陸沈の醜態をさらしている道庵それ自身は、思ったよりも天下泰平で、めでたく市が栄えたつもりでいるようです。

五十八

東妙和尚が、ある日のこと、与八に向って何を言うかと思えば、

「与八や――わしも永年、諸所方々を歩き廻って来たけれど、まずこの地方の梅干ほどうまい梅干はないと思うよ」

と言いました。

「へえ、そうでございますかね」

「まず日本一――とは言えるかどうか知らないが、この土地の梅干の味は無類だよ」

「そうでございますかね、この辺は桃の名所だということは、昔から誰も知っています」

「それは、桃の名所としても聞えたところだが、梅は格別だな」

「土地にばかりいちゃわかりませんね」

「そうだ、他と比較してみなくちゃ、すべて物のねうちというのはわからない」

「そんなどころじゃございません、この土地では、梅の木を邪魔にして、伐り払ってしまう家が多いようですね」

「それだ、わしも時々、出かけて見ると、あの枝ぶりの面白い老梅の樹を、むざむざと伐っているから、何にするのだと尋ねると、家が日蔭になって邪魔になるから伐って薪にすると言っていたが、さてさて、物の冥利を知らぬ話だと思って、つくづく意見をして来たことだがね、わしの意見もなかなかわかっちゃくれまい」