Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠16

中里 介山

Lisez 大菩薩峠16 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 268 946 caractères · 520 écrans

Aozora Bunko

「お雪ちゃん、あなた、少しお面の色が悪いようですな」

「昨晩、ちょっとね……」

「どうか致しましたか」

「ちょっと加減が悪かったものですから」

「それはいけません、お薬がございますか」

「はい、お薬もございます、幸い……」

と言ってお雪ちゃんは、お薬の次に、幸いお医者さんも――と言おうとして、急にさし控えて、

「おかげさまで、もうすっかり癒りましたから、御安心下さいまし」

「それは何よりでございます」

不破の関守氏は、そろそろと炉辺へ近寄って来て、腰をかけ、煙管を掻き出しながら心安げに話をしました――

「昨晩は、それでもまあ無事でよろしうございましたな」

こちらは、あんまり無事でもなかったのですが、関守氏の言うことをあげつらうのも、と思ってお雪ちゃんは、

「はい、おかげさまで……」

「実は、ここまで押寄せて来はしまいかと、拙者はそれを心配したものでございますからな、ロクロク寝みませんでした。それでも幸いに春照の高番あたりで、ちょっとしたボヤがあっただけで、無事に済んだのが何よりでございました」

関守氏の、無事でよかった、無事でよかったということが、お雪ちゃんにはよく受取れないのです。