Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠16

中里 介山

Lisez 大菩薩峠16 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 268 946 caractères · 520 écrans

Aozora Bunko

「いったい、どこへ立戻るんだ」

「さあ、そいつはお前の方から聞きてえんだ、やむを得ずんば江戸へ引返すかな」

「江戸――江戸へ出て、あのやかましい老爺の篤信斎の髯を見るのは癪だ」

「では、どうだ、長州へのしては――」

「長州は今、尊王攘夷で、国を寝かすか起すかと沸いている、あんなところへ、我々は飛び込めない」

「だから、大いに勇士の来ることを期待している、君でも行けば、この際、大いに歓迎するだろう」

「なかなか」

「奇兵隊を率ゆる高杉晋作なども、まんざら知らぬ面でもあるまいから、訪ねて行ったら面倒を見てくれるだろう」

「だが、仏頂寺も面がすたったからな、ぬけぬけと出て行って、仏頂寺来たか、貴様、剣術が出来ても、心術がなっていないなんぞと、高杉あたりにあの調子でさげすまれるのが癪だ」

「では、どこへ行く」

「さあ、それだ」

「いったい、我々はこれからどこへ落着くのだ、ギリギリの返答が聞きたい」

「どっちが聞きたいんだ」

仏頂寺と丸山は、ここで面を見合わせたが、笑いもしませんでした。

「丸山――」

「何だ」

「おたがいは亡者だな」

「まあ、そんなものだろう」

「宙宇に迷ってるんだ」

「まあ、そんなものだ」