Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠19
中里 介山
Lisez 大菩薩峠19 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 319 771 caractères · 617 écrans
よよと泣くのだから、黙泣でもなければ慟哭でもない、むしろ忍び音といった低い調子でしたけれども、ソプラノの音で、女の泣く声でした。
それには思わず立ちすくまざるを得なかったので、みるともなく、見上ぐるともなく、声のした方に面を向けると、あ、ああ――！ というこれも泣く音。前に、よよと泣いたのはソプラノで、次に、あ、あ、あ！ と泣いたのはバス。ただ、ソプラノは低くて、バスが高い。
よ、よ、あ、あ！ よ、よ、あ、あ！ テノールとなり、アルトとなって、完全な二部合奏がはじまったのは、ついその瞬間で、まさしく男女抱き合って泣いている声です。
竜之助は、それを忌々しい声だと思いました。人の出際にあたって、笑ってこれを送るというなら話になるが、泣いてこれを送り出すというは忌々しい。
それを癪にさわって、改めて、その泣く音の方を見廻し――やっぱり、眼は利かないし、光はないのですが、本能的に左様な身ぶりをして、ドコで誰が泣いていやがる――というこなしでありましたが、その男女の悲泣の合奏の、この部屋の一隅でしているのか、柱の中でしているのか、あるいは天井裏でしているのか、トンと見当がつきません。