Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠19

中里 介山

Lisez 大菩薩峠19 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 319 771 caractères · 617 écrans

Aozora Bunko

「これはこれは」

「お豊が離れて生きて返ったのか、わたしよりも一層深い底に沈んでしまったのか、それがわかりませぬ」

「やれやれ」

「お豊の行方をつきとめていただきとうございます、そう致しませんと、わたしは死んでも死にきれませぬ」

「それは、わたしの知ったことじゃありません」

この時、お銀様が厳然として言いました。

「そうおっしゃられると、とりつく島はござりませぬ」

「それも、わたしの知ったことではない、お前さんたちは、あれほど固く結びついていながら、いまさら片方の行方を人に問うなどとは、あんまり虫がよすぎる」

「でも、湖の深い底へ二人が沈んで行きますると、お豊が離れたのです、離れたがったのは本人の意志ではなく、誰か上の方で、あの女の後ろ髪をしきりに引くものがあるので、それでお豊がわたしから離れてしまいました」

「誰が、心中者の後ろ髪なんぞ引くもんですか」

「誰彼と申しましょう、あなた様のほかにはその人がございません」

「何を言います、ではお前さんは、お豊さんとやらの後ろ髪を引いて、この世に引戻したのは、わたしの仕業だとおっしゃるのですか」

「あなたでなくして、ほかに誰がおりましょう」