Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

お君はその中へ入って、風呂敷包を抛り出してほっと息をついたのでありました。

「お母さん、お母さん」

お君は悲しさと懐しさで、母を慕うて声をあげた時に、仮寝の夢が破れました。夢が破れて見ると、いつのまにか日は暮れかかって、祠の外から、西の海へ沈む夕焼けが赤々として本堂を洩れて、格子の透間からお君の面にまで射し込んでいるので、夢よりはいっそう切ないわが身に返りました。

旅寝の疲れで夢を見て、母を恋い慕うて覚めて見れば、身はひとり寝の祠の中で、外は日暮れの物淋しい夕焼けの色です。

眼が覚めてもお君は、もうここを立ち去る気にはなりませんでした。荒涼たる心の中、さすらい尽した魂に射し込む夕焼けの色は、西の空に故郷ありと思う身にとって、死んでその安楽の故郷に帰れと教えぬばかりの色でありました。

鳥は古巣へ帰れども

行きて帰らぬ死出の旅

今まで無心で歌っていた歌。

「ああ、死んでしまおう」

お君はここに初めて死の決心を起しました。

死の決心がひとたび定まったために、生の重荷がことごとく振い落されてしまいました。

お君は祠の隅を見廻して破れた太鼓に眼をつけて、それを梁の下まで転がして来ました。