Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

「今その坊さんはどこにいるの」

「今この先の信心者の家にいるんだがね」

「そうしてお前、その坊さんの槍持をして歩いて来たのかえ」

「ううん、そうじゃねえ、この槍は俺らの槍なんだ」

「お前、槍を持って歩いてるのかい」

「そういうわけじゃねえ、府中の宿屋でこの槍を捻くっているとね、亭主が来て見て、お前さん槍が使えるのかいと言うから、たんとも使えねえが、ちっとばかりは使えると言うとね、それじゃあ使って見せてくれというから、よし来たと言って、ちょうど部屋へ飛んで来た蝶々を一羽、突いて見せてやった」

「蝶々を突いたのかい」

「そこの亭主がね、俺らが蝶々を突き落すと、それを見てすっかり感心しちまったんだ、それで、お前さんにこの槍を上げましょうというから、それじゃ貰って行くといって、こうして担いで来たんだ」

「えらいねえ友さん、お前は槍一筋で東海道が歩ける身分になったんだねえ」

「冷かしちゃいけねえ。そうすると、ここでもってこの槍が役に立って、あの悪い侍をおどかしてやった」

「何かあのお方が悪いことをしたの」

「悪いことと言ったって、お前、品の好い切下げ髪の奥様を捉まえてね、あの若いくせに狼藉をしようというんだから呆れ返っちゃった」