Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠7

中里 介山

Lisez 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 242 044 caractères · 477 écrans

Aozora Bunko

「羽が生えて飛んで行ったのか、足で歩いて行ったのか」

「それは、よく見届けませんでしたが、二人がこうして傍見をしているかいない間に、もうあすこまで一飛びに飛んで行ったんですから、おおかた羽が生えたんでしょう」

「心配することはない、ずいぶん世間には足の迅い奴があるものだ、人間業とは思えないほどに迅い奴があるものだ、そういう奴が、よく山道の夜歩きなぞをしたがる」

「足の早いといったって旦那、たいてい相場がありましょう、今のあの旅人なんぞは……」

「たとい、天狗にしろ、お前たち、なにも天狗に申しわけのないほど悪いことをしているわけではあるまい」

「いいえ、論より証拠でございます、天狗様がお知らせになった通り、晴れた月夜が、このように霧になってしまいました」

「かまわず目的通りの道を行くがよい」

「でも旦那、ほかの者と違って、相手が天狗様じゃかないません」

「お前たち、天狗に借金でもあるのか」

「御冗談をおっしゃってはいけません、罰が当ります」

「罰は拙者が引受けるから、かまわずやってくれ」

「行くには行きますがね」

二人の駕籠屋は怖々ながら棒に肩を入れました。どのみち、進むか退くかせねばならぬ運命を、ぼんやり立っているのはなお怖いような心持がする。