Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠7

中里 介山

Lisez 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 242 044 caractères · 477 écrans

Aozora Bunko

人通りの少ない時、明りのしているお長屋の前に立って、駒井は暫く様子をうかがっていましたが、

「一学、一学」

と駒井は低い声で呼びました。

お長屋のうち、ここだけが明りがしていたから、その明りをたよりに呼びかけたところが、

「ナニ、誰じゃ、どなたでござる」

中では、やや狼狽したものの返答ぶりです。

「一学、おるか」

「へえ……」

このお長屋のうちで、ただ一軒だけ燈火をつけて夜業をしていたのが、思いがけなく外から呼ばれて驚きました。

この屋敷の広さは、誰が見ても三四千坪以上、周囲にはお長屋があって、表は長屋門、左右には黒板塀、書院、表座敷、居間、用部屋、使者の間、表玄関、内玄関、詰所詰所、庭があり、林があり、築山があり、茶畑まであって、三千石以上の旗本の屋敷としては総てが備わっているが、主人がいない。

主人のいない屋敷は荒れるにきまっている。たとい留守を預かるほどの者が心がけがよくって、見苦しからぬよう手入れを怠らぬにしたところで、主人を持たぬ家は、その鬱然たる生気を失うにきまっている。

駒井能登守が、すでにこの屋敷を離れてかなりの日数になる。まだ見苦しいほどには荒れていないが、なんとなく痛々しい空気が漂うているのはぜひがない。