Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

夫人 それだけの事か。

図書 且つまた、大殿様、御秘蔵の、日本一の鷹がそれまして、お天守のこのあたりへ隠れました。行方を求めよとの御意でございます。

夫人 翼あるものは、人間ほど不自由ではない。千里、五百里、勝手な処へ飛ぶ、とお言いなさるが可い。――用はそれだけか。

図書 別に余の儀は承りませぬ。

夫人 五重に参って、見届けた上、いかが計らえとも言われなかったか。

図書 いや、承りませぬ。

夫人 そして、お前も、こう見届けた上に、どうしようとも思いませぬか。

図書 お天守は、殿様のものでございます。いかなる事がありましょうとも、私一存にて、何と計らおうとも決して存じませぬ。

夫人 お待ち。この天守は私のものだよ。

図書 それは、貴方のものかも知れませぬ。また殿様は殿様で、御自分のものだと御意遊ばすかも知れませぬ。しかし、いずれにいたせ、私のものでないことは確でございます。自分のものでないものを、殿様の仰せも待たずに、どうしようとも思いませぬ。

夫人 すずしい言葉だね、その心なれば、ここを無事で帰られよう。私も無事に帰してあげます。

図書 冥加に存じます。

夫人 今度は、播磨が申しきけても、決して来てはなりません。