Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぶにんりしょうき

夫人利生記

泉 鏡花

Lisez 夫人利生記 (ぶにんりしょうき) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 693 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

紫袱紗の輪鉦を片手に、

「誰方の墓であらっしゃるかの。」

少々極が悪く、……姓を言うと、

「おお、いま立っていさっしゃるのが、それじゃがの。」

「御不沙汰をいたして済みません。」

黙って俯向いて線香を供えた。細い煙が、裏すいて乱るるばかり、墓の落葉は堆い。湿った青苔に蝋燭が刺って、揺れもせず、燐寸でうつした灯がまっ直に白く昇った。

チーン、チーン。――かあかあ――と鴉が鳴く。

やがて、読誦の声を留めて、

「お志の御回向はの。」

「一同にどうぞ。」

「先祖代々の諸精霊……願以此功徳無量壇波羅蜜。具足円満、平等利益――南無妙……此経難持、若暫持、我即歓喜……一切天人皆応供養。――」

チーン。

「ありがとう存じます。」

「はいはい。」

「御苦労様でございました。」

「はい。」

と、袖に取った輪鉦形に肱をあげて、打傾きざまに、墓参の男を熟と視て、

「多くは故人になられたり、他国をなすったり、久しく、御墓参の方もありませぬ。……あんたは御縁辺であらっしゃるかの。」

「お上人様。」

裾冷く、鼻じろんだ顔を上げて、

「――母の父母、兄などが、こちらにお世話になっております。」

「おお、」