Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おんなはおなじものがたり

女は同じ物語

山本 周五郎

Lisez 女は同じ物語 (おんなはおなじものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 21 279 caractères · 44 écrans

Aozora Bunko

「どうか話の腰を折らないで下さい」

「そうしましょう」

「それで、つまり――」とさわ女は云った、「ひと口に申せば、きれいな侍女でも付けておけば、広さんももう二十六ですから、女に興味をもつようになるかもしれないでしょう、いくら堅苦しく育っても男はやはり男でございますからね」

竜右衛門は心のなかで「これは奸悪なるものだ」と呟いた。

「なにか仰しゃいまして」

「いやべつに」と竜右衛門が云った、「あとを聞きましょう」

「あとをですって」

「それでおしまいですか」

「わからないふりをなさるのね」

「いやわかるよ」と竜右衛門は云った、「しかしですね、もしも広一郎がその侍女に興味をもって、まちがいでも起こしたばあいは」

さわ女は「まあ」と良人をにらんだ。

「あなたはすぐそういうことを想像なさいますのね」と彼女は云った、「広さんはあなたとは違います」

「はあそうですか」

「そうですとも、広さんは純で温和しくって、それで女嫌いなんですからね」と彼女は云った、「それともあなたは反対だとでも仰しゃるんですか」

「とんでもない、おまえの意見に反対だなんて」

「なすったことがないと仰しゃるのね、そうよ」