Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ようじゅつ

妖術

泉 鏡花

Lisez 妖術 (ようじゅつ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 293 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

カラカラと庭下駄が響く、とここよりは一段高い、上の石畳みの土間を、約束の出であろう、裾模様の後姿で、すらりとした芸者が通った。

向うの座敷に、わやわやと人声あり。

枝折戸の外を、柳の下を、がさがさと箒を当てる、印半纏の円い背が、蹲まって、はじめから見えていた。

それには差構いなく覗いた女が、芸者の姿に、密と、直ぐに障子を閉めた。

向直った顔が、斜めに白い、その豌豆の花に面した時、眉を開いて、熟と視た。が、瞳を返して、右手に高い肱掛窓の、障子の閉ったままなのを屹と見遣った。

咄嗟の間の艶麗な顔の働きは、たとえば口紅を衝と白粉に流して稲妻を描いたごとく、媚かしく且つ鋭いもので、敵あり迫らば翡翠に化して、窓から飛んで抜けそうに見えたのである。

一帆は思わず坐り直した。

処へ、女中が膳を運んだ。

「お一ツ。」

「天気は?」

「可塩梅に霽りました。……ちと、お熱過ぎはいたしませんか。」

「いいえ、結構。」

「もし、貴女。」

女が、もの馴れた状で猪口を受けたのは驚かなかったが、一ツ受けると、

「何うぞ、置いて去らしって可うござんす。」と女中を起たせたのは意外である。