Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つまのざ
妻の座
壺井 栄
Lisez 妻の座 (つまのざ) de 壺井 栄 (つぼいさかえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 82 695 caractères · 165 écrans
ミネたちの朝寝が十時近くなると、閑子のつかうハタキの音はちがってきた。ミネたちが寝床の中で新聞をよむのは二十年来の習慣だったが、その新聞紙の音がしだすと、ふすまのあちらで聞き耳たてて待ち構えていたかのようにハタキの活動がはじまる。力まかせにたたきつけているようなすさまじいその音、感情をこめて責め立てているようなそのはげしさは、気のよい正子などにはとうてい出せるわざではなかった。
「気が、立ってるね。」
悠吉が舌打ちするのを聞くと、ミネはだまっていられなくなり、
「ね、正子、もっとしずかにしてよ。」
平静な声でいう。ハタキははたと止り、
「はいはい、私でした。すみません。」
これも平静をよそおった声だ。そして閑子はつづける。
「あの、ねむってたんならごめんなさい。ごはんはとっくにできております。おみおつけはもう三度ほどさめましたけど、まだおきませんか。」
切口上だ。
「すみません。みなまってたの。」
あやまるのだがミネの内心は歯がみをしている。それを閑子は知ってか知らずにかいどんできた。
「まってればよかったの。すみませんでした。」
ミネはいつも黙りこむしかなかった。