Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ボンベイそうわ
孟買挿話
吉行 エイスケ
Lisez 孟買挿話 (ボンベイそうわ) de 吉行 エイスケ (よしゆきえいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 299 caractères · 20 écrans
しかしY、妾が貴方に会ったとき、始めて感覚や知覚や思考ってものは直感からくるってことが分ったのです。妾は勇気を出して翌朝彼が提出した新しい契約を破棄してしまいました。それからのことは妾がさっきお話したとおりです。
――アダ、貴女は日本人が恋しくなったのでしょう。
――聞いてください、Y。妾は亜丁湾を横切って孟買に一路船が進行をつづけるころになると急にアラビア海に顔をうつしてお化粧を始めてしまったのです――。
突然パーシの夜の鶏が戸外で鳴き出すと、アダはいらいらして、その他に別に用事はないかと私にたずねる。私がなくてもよいうるさいほどの用事を彼女に申し出るとアダは一つ一つそれを諳記して窓から暗のなかに投棄ててしまうのであった。
私は少し興奮して孟買の私達の邂逅に懐古的な黒い騎士の心をもって、
――アダ、できることなら貴女のために私は何かすることはないかと思うのです。
すると彼女は夫の寝室を訪れた英国の女らしくドアを閉めながら、では、お寝みなさい。と、云うとそのまま扉が固く閉ざされてアダの足音は遠く消えてしまうのであった。
翌朝、私は馬車でオスタ島の砲台附近の印度のイサックの別荘に招かれて、黒奴の紳士と会談するのであったが、でかけるときにアダは私に姿をちらとみせると故意に姿を隠してしまった。